المعهد الوطني للخدمة المدنية في الصينية

• 全球服务研究所

• "المعهد الوطني للسلامة والصحة المهنية" في الصينية    美国国家职业安全卫生研究所
• "المعهد الوطني للعمالة" في الصينية    国家就业研究所
• "المعهد الوطني للسرطان" في الصينية    国家癌症研究所
• "المعهد الوطني للغة الكورية" في الصينية    韩国国立国语院
• "معايير السلوك في الخدمة المدنية الدولية" في الصينية    国际公务员行为标准
• "المعهد الوطني للمعايير والتقنية" في الصينية    国家标准技术研究所
• "الخدمة العامة الوطنية" في الصينية    本国一般事务人员
• "إصلاح الخدمة المدنية" في الصينية    公务员制度改革
• "الخدمة المدنية" في الصينية    社会服务
• "سلك الخدمة المدنية" في الصينية    平民保育团
• "قانون الخدمة المدنية" في الصينية    公务员法
• "المعهد الأمريكي للمعايير الوطنية" في الصينية    美国国家标准学会
• "المعهد الوطني للطفل والأسرة" في الصينية    国家儿童和家庭研究所
• "المعهد الوطني للبحوث الزراعية للنيجر" في الصينية    尼日尔国家农业经济研究所
• "المعهد الوطني للشؤون المحلية" في الصينية    国家土着事务研究所
• "المعهد الوطني للعلوم التطبيقية بليون" في الصينية    国立里昂应用科学学院
• "المعهد عبر الوطني" في الصينية    跨国学会
• "المعهد الوطني للتقنيات الفضائية" في الصينية    西班牙国家太空科技研究所
• "المعهد الوطني للبحوث الزراعية" في الصينية    国家农业研究所  国家农学研究所
• "المعهد الوطني لعلم الوراثة" في الصينية    国立遗传学研究所
• "لجنة الخدمة المدنية الدولية" في الصينية    国际公务员制度委员会
• "الحملة الوطنية المعنية بالمستنكفين ضميرياً في جنوب أفريقيا المعارضين للخدمة العسكرية" في الصينية    南非拒服兵役者全国运动
• "معهد الإدارة المدنية" في الصينية    民政研究所
• "اللجنة الوطنية للخدمة العامة" في الصينية    国家公务员制度委员会
• "المعهد الوطني للحساسية والأمراض المعدية" في الصينية    美国国家过敏和传染病研究所
• "المعهد الوطني للتكنولوجيا الفضائية الجوية" في الصينية    国家航天技术研究所

• 338- ويغطي نظام المعهد الوطني للخدمة المدنية الموظفين المدنيين للدولة وللبلديات، فإذا ما استوفوا الاشتراطات القانونية يحصل هؤلاء الموظفون على معاشات فيما يتعلق بالمخاطر المشار إليها أعلاه.
  全国公务员养老金协会制度涵盖国家和市政机关的文职雇员；这些雇员一旦符合法律要求，即可领受与上述风险有关的养老金。
• 337- ويتعلق المرسوم 667 بالمعاشات الممنوحة خلال الفترة من 1990-1993، ويغطي كل الموظفين المدنيين في القطاع العام الذين استكملوا 30 سنة من الخدمة دون استيفاء اشتراط السن المنصوص عليه في قانون المعهد الوطني للخدمة المدنية (55 سنة للنساء و60 للرجال) وذلك بالنسبة لمعاش كبر السن.
  第667号法令涉及在1990－1993年这一期间提供的养老金，涵盖工作满30年但不符合《全国公务员养老金协会法》规定领受老年养老金的年龄要求（妇女55岁，男子60岁）的所有公营部门文职雇员。